Is it possible to enter a billing address that differs from the registration address?

No, unfortunately it’s not. hvv switch is still intended solely for private use. This means you need to enter the same postal address in your account that appears in your ID documentation. This address is also included on your individual invoices.