You obtain the Deutschlandticket through your employer. Is it possible to transfer it to the hvv switch app?

Unfortunately no. The takeover only applies to hvv Card subscribers with the customer contract partner Hamburger Hochbahn AG (customer number beginning with the digits "19").